Testovací lokace #1

Včera večer jsem byl upozorněn na vcelku podstatnou věc. V lokaci základny páračů bylo možné bez boje projít bránou přes jeden exit grid až na konec mapy k druhému a vyhnout se tak boji. Musím říct, že to mne zklamalo a je to taky důvod, proč tam poslední dobou nevídám tolik mrtvol, kolik by tam…


Metzger přeložen!

Konečně mám toho nechutného otrokáře dokončeného a je čas vrhnout se na zbytek Denu. Fuj, další takový dlouhý dialog a usmažím si mozek. Pokud by vás zajímalo, jak dlouho trvá přeložení přibližně 22 kB textu (zbytek dialogu, tedy začátek souboru, jsou jen odkazy na skripty a úkoly), rovnou řeknu, že pro mne je to práce…


Další adepti na smrt

Někde tady v návodech to sice máte napsané, ale pro jistotu to napíšu znovu: V nechráněných městech Klamath, Den, Gecko, Redding, Broken Hills a New Reno se nelze úplně odhlásit. Ve hře tedy vaše postava zůstává i poté, co se fyzicky odpojí ze hry do doby, než se znovu přihlásíte, pokud vás předtím někdo nezabije….


Na čem zrovna makám – Překlad Metzgera

Při pohledu na všechny ty dialogy se mi pomalu začíná dělat špatně. Čas na hraní není téměř žádný, jen samé povinnosti 😀 Takže jsem se rozhodl si vybít vztek při překládání na nejneoblíbenější postavě hry vůbec. No tedy údajně. Jak se zdá, nejneoblíbenější postavou celé hry bude pravděpodobně Metzger, tedy šéf cechu otrokářů. Ono se…


Několik málo rad

Procházím se tak po městech, různých dungeonech a dalších mapách a zjišťuji, že spousta hráčů nebere v potaz bezpečí své, ani svého majetku. Dnes v noci se mi dokonce podařilo nalézt auto v nechráněném městě (popravdě už tam nějaký ten pátek stojí, ale přece). Takže bychom si měli ujasnit pár bezpečnostních opatření… Pokud musíte do…


Překlad pokračuje (8%)

Jak jste si jistě mohli všimnout, obsah hry se nám krásně mění do Češtiny. Pokud máte společníky, jako já, všimnete si, že jsou označeni jako „cestovatel“ a též dialogy s nimi jsou z 90% v češtině. Jistě, bez háčků, čárek a kroužků, ale co byste chtěli. Na obrázku níže pro vás mám ochutnávku svého posledního…


Vítejte na novém webu!

Ano, opravdu je to nový web pro hru. Na starém jste se mohli dočíst o neplánovaném přestěhování, takže se není čemu divit. I když je toto nový web na nové doméně, dovolil jsem si ponechat zde obsah toho starého (vyjma jednoho příspěvku), takže zde naleznete všechny již napsané příspěvky i návody a vizuálně se tento…


Odstávka serveru 27.12.2018

Dnes, dne 27.9.2018 proběhne v době mezi 15:45 a 17:00 přesun serverové části FOnline: Reloaded na nové železo. To znamená, že v této době nebude dostupný jak herní server, tak TS3 server. Prosím nepokoušejte se připojit, dokud neuplyne doba potřebná k přestěhování serveru. Hra by vás může vyhodit, nebo si vykoledujete ban. Spolu s údržbou…


Vánoce jsou tu!

Proto bych chtěl popřát krásné prožití vánočních svátků všem, kdo sem z jakéhokoliv důvodu zabloudili! Díky tomu se ani zde nepracuje. Jistě, nějaký ten překlad textů, který ale ve hře ani nepostřehnete, se přidal i dnes, ovšem to je pravděpodobně nejspíš vše, čeho si dnes ve hře možná všimnete. Ne, opravdu nejsem líný, jinak bych…


Další malé pokroky v překladu

Jak je z názvu patrné, další vlna překladů pokračuje. Nyní je přeložena většina základních perků (jistě, nic není zdaleka dokonalé a proto se mohou překlady změnit díky podnětům hráčů). Přináším tedy menší ochutnávku toho, jak budou od nynějška vypadat informace o postavě pod klávesou „C“. Aby toho nebylo málo, přeložil jsem naprostou většinu dialogu bankéřů…