Archiv rubriky: Novinky

Vývojářský log: 22.1.2019

Pravidelní návštěvníci města Hub si jistě mohli všimnout, že se město téměř celé ponořilo do mírně depresivní nálady v českém jazyce. Veškeré případné dotazy ohledně překladu tohoto města prosím směřujte na fórum na hráče ShOw. Junktown bohužel zatím není přeložen, jelikož mi do toho neustále něco leze – tuhle chyba, co chyba není, támhle spousta…


Další vlna překladů – 17.1.2019

Překlady i nadále pokračují. Ne vše je v dialozích a přidružených souborech hry. Některé texty, zejména bojové hlášky různých skupin a další se nacházejí v souborech skriptů a je nutné je taktéž přeložit, což při počtu skriptů značně komplikuje překlad jako takový. U některých skriptů se navíc zdá, že je psalo nějaké „prase“. Nicméně momentálně…


WIPE se odsouvá…

Ano, je to tak… Možná za to může má nesnesitelná lenost, možná prostě nestíhám implementaci požadovaných změn. Vyberte si z toho, co vám vyhovuje. Každopádně se WIPE odsouvá až na konec měsíce Ledna. Abyste se ale do té doby nenudili, ShOw.CZ vymýšlí různé kratochvíle, jako je hledání holodisků a další. V několika městech jsou různě…


Další vlna překladů – 13.1.2019

Zatímco já jsem se dal na překlad města Junktown, kde již můžete postřehnout nějaké ty texty, dobrovolník za řad hráčů, jmenovitě ShOw.CZ, se vrhnul na překlad města Hub. Jak jeho překlady vypadají si jistě ve hře všimnete. Pokud k nim máte nějaké výhrady, bude dobré směřovat své připomínky do vlákna k tomu určeného. I dnes…


Originál nade vše!

Fallouta hraji již od doby, kdy u nás vyšel, svou první kopii jsem získal z nějakého herního časopisu (už přesně nevím, jestli to bylo Score, nebo Level), nicméně tuto kolekci jsem dostal darem od své přítelkyně přibližně před čtrnácti lety. Defacto je to jediná originálka, kterou ještě mám a kterou jednou za rok či dva…


Ochutnávka překladu zpráv ze hry

Jak jistě víte, překlad stále pokračuje. Abych trochu přiblížil, jak to vypadá v zákulisí, přináším menší ochutnávku. Opravdu na tom není nic těžkého, na 80% textů je potřeba pouze základní programové vybavení, jako je poznámkový blok. Pro lepší orientaci je ale vhodné použít něco lepšího. Velmi dobře poslouží například Notepad++, který používám já. Možná, že…


Stav překladů ke dni 9.1.2019

Když už jsem se zase jednou vložil do překladů, přeložil jsem něco užitečného a ne jen drobnosti. Pro začátek můžu říct, že mám pro nováčky bezvadnou novinku. V úkolu „První stan“ totiž budou konečně vědět, co se tam přesně děje. Dokonce jsem si dal záležet i na postavách s nízkou inteligencí, tedy 4 a méně,…


Byl vytvořen instalátor.

Konečně jsem se dokopal k tomu, abych vytvořil instalátor kompletní hry, tedy ne jen základu. Předělával jsem jej asi na pětkrát, než mi konečně došlo, co je špatně. Inu chyba je opravena a instalaci je možné stáhnout již nyní… Instalace obsahuje soubory nutné pro hraní základní hry a též má již implementovánu hudbu z předchozích…


Vývojářský log: 6.1.2019

Stále na tom pracuji… Nevěříte? Inu to se nedá nic dělat. Po wipe, který budu pravděpodobně muset z osobních důvodů (ano, i já mám osobní život, i když to vypadá, že sedím u počítače 24/7/365) odsunout až ke konci měsíce, vás čeká milé překvapení. Server se nám totiž hezky rozroste. Mám připraveno prozatím pět úkolových…


Fórum

Od nynějška již nebudete muset přidávat komentáře k novinkám. Tyto stránky získají pouze informační charakter a většina obsahu bude přesunuta na nové fórum, které se momentálně upravuje. Nečekejte nějaké zázraky, jako na jiných fórech. Očekávám, že budete hojně probírat již nalezené chyby a dáte mi podněty k přemýšlení do návrhů a připomínek. Fórum ještě nemá…